Le sénateur Rossiter: À la page 3 de votre document, vous citez l'Union européenne et le Japon, dont les programmes de subventions reconnaissent la multifonctionnalité de l'agriculture c'est-à-dire que ces aides à la production agricole ont pour but non seulement d'assurer un approvisionnement alimentaire sûr, mais également de protéger l'environnement, de veiller à ce que le paysage rural soit peuplé, de préserver l'habitat sauvage et d'offrir des espaces de verdure pour fournir un contrepoint à l'environnement urbain.
Senator Rossiter: On page 4 of your presentation, you refer to the European Union in Japan and their attitude towards subsidy programs, recognizing the multi-functionality of agriculture; that is, that producers not only provide a secure food supply but protect the environment and ensure that the rural countryside is populated, and conserve wildlife habitat and open green spaces as a counterpoint to the cities.