Traduction de «Projet de loi omnibus sur le budget » (Français → Anglais) :

omnibus motion

omnibus bill [ grab-bag bill | umbrella bill ]

Intellectual Property Improvement Bill

omnibus bill

Budget Memorandum | budget proposal | money bill

budget proposal | draft budget | budget bill

The Chair: Bill C-45, part of the omnibus budget bill, proposes many changes to the Income Tax Act so that it is reflective of the initiative in Bill C-25.

Once again, like the omnibus crime bill or the omnibus budget bill, all senators are being restricted in their ability to adequately debate this motion that is now before us for consideration.

Over the past few months, they have done tremendous work on finance bills, including the omnibus budget bills and the current omnibus tax bill.

17. Commends the Ombudsman for his work in promoting human rights, his openness towards vulnerable people and his cooperation with civil society organisations; deplores the fact that the Ombudsman’s annual and special reports have not been debated in the Parliament, and therefore cannot be published and are not officially acknowledged; urges the Government and the Parliament to improve cooperation with the office of the Ombudsman; deplores the fact that, so far, the Ombudsman has not regularly been informed or consulted by the Government in a timely manner on relevant draft legislation; notes with concern that the budget allocated to the Om ...[+++]budsman’s office remains insufficient and has been further reduced; underlines the fact that the institution needs further financial and political support from both the Parliament and the Government in order to continue carrying out its duties; calls for a broad awareness campaign to highlight the role and importance of the institution;