Traduction de «Propriétaire d'un terrain » (Français → Anglais) :

223. Deeply regrets that delays have affected most of the actions on local and urban infrastructures, although in most cases, the delays were due to political difficulties and verification of land ownership, which are largely outside the control the Commission and the UNDP;

Farmers who do not own the land they farm

As time as gone by, all the obligations laid down in the Directive are falling on the owners of Natura 2000 land, but the subsidies provided for Article 8 of the Directive are not arriving; the result has been rejection of the Directive throughout society, including on the part of the landowners who form part of the Natura 2000 network.

64. Notes that Promotion Leopold (a subsidiary of S.A. SEL) in the case of the D4-D5 buildings, and S.A. Immomills Louis De Waele Development in the case of the Ardenne building forwarded documents establishing exclusive rights over the sites concerned, notes that SA Promotion Leopold is the outright owner of 11 % of the D4-D5 sites and has a purchase option on 89 % of the other D4-D5 sites, enabling it to acquire ownership of them at any time up to 6 April 2005, the date on which the option will expire (purchase option agreement of 6 April 2000 between the SNCB and SA Promotion Leopold) whereas SA Immomills Louis De Waele Development ac ...[+++]quired the "Ardenne" site by a contract of sale dated 23 January 1998 ;

63. Notes that Promotion Leopold (a subsidiary of S.A. SEL) in the case of the D4-D5 buildings, and S.A. Immomills Louis De Waele Development in the case of the Ardenne building forwarded documents establishing exclusive rights over the sites concerned, notes that SA Promotion Leopold is the outright owner of 11 % of the D4-D5 sites and has a purchase option on 89 % of the other D4-D5 sites, enabling it to acquire ownership of them at any time up to 6 April 2005, the date on which the option will expire (purchase option agreement of 6 April 2000 between the SNCB and SA Promotion Leopold) whereas SA Immomills Louis De Waele Development ac ...[+++]quired the ’Ardenne’ site by a contract of sale dated 23 January 1998;

Neither the cost of land already owned by the body responsible for implementation nor the purchase of land owned by a public administration shall be eligible.