Le faste prétentieux des idéaux révolutionnaires est passé au filtre de la conscience du pragmatique Bacho Gicho et de son compagnon crédule, Asen, dans un langage renaissant cru et riche, qui doit être lu à haute voix.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-05]

The pretentious pomp of revolutionary ideals is filtered through the consciousness of the practical Bacho Gicho and his credulous companion Asen, in a rich, crude Renaissance language which demands to be read out loud.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-05]

L’Union est réduite à un catéchisme libéral agressif et prétentieux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

The Union has been reduced to an aggressive and pretentious liberal doctrine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-08]

Le but de ma question était d’attirer l’attention sur le fait que, malgré ses plans prétentieux et ambitieux, l’Europe doit encore atteindre les objectifs de Lisbonne fixés au tout début.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

The purpose of my question was to draw attention to the fact that, despite its highfaluting and high-flying plans, Europe has yet to achieve the Lisbon targets set right at the beginning.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

Je trouve cela un peu prétentieux de la part de M. Verhofstadt (s’il est encore là) de demander à M Merkel de cesser de parler de l’euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

I find it a bit pretentious of Mr Verhofstadt (if he is still there) to tell Mrs Merkel to shut up talking about the euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je voulais vous dire que j’ai été très choquée qu’hier, un lobbyiste, que je trouve prétentieux, se réveille, alors qu’il avait mon rapport depuis deux mois, et se permette d’appeler mes collègues pour leur demander de voter contre ces deux amendements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-06]

I should like to say that I was very shocked when, yesterday, a lobbyist, whom I find pretentious, woke up – even though he had had my report for two months – and took the liberty of calling my colleagues to ask them to vote against these two amendments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-06]

Nous sommes face à un choix décisif qu'il serait prétentieux et tragique de freiner.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

We are faced with a decisive choice that it would be unrealistic and tragic to hold back from.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

Le sénateur a aussi dit que ce préambule était prétentieux dans son approche, avec des visées de mini-constitution ou de pseudo-constitution.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

The honourable senator has also said that this preamble is a pretender because it makes pretense at being a mini-Constitution or a pseudo-Constitution.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-04-03]

Ce discours suit le modèle des deux précédents. Il est vague, prétentieux, plein de clichés et de vaines paroles et bien peu substantiel.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-10-06]

This Throne Speech follows the pattern of the previous two: vague, self-congratulatory, cliché-ridden, long on wind, short on substance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-10-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-10-06]

Il y a un paragraphe dans le discours du Trône qui n'a pas d'égal quant à son caractère prétentieux, et le mot est faible.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-03-18]

There is one paragraph in the Throne Speech which is unequalled in its pretentiousness, to use a mild word" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-03-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-03-18]

C'est un peu prétentieux, c'est un peu beaucoup prétentieux, présomptueux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-21]

That is a little pretentious, a little too pretentious, presumptuous.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-21]

D'autres ont cherché : tricholome prétentieux prétentieux péteux suffisant vaniteux Prétentieux

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Prétentieux ->

Date index: 2023-07-20