(ii) la méthode de calcul d
es cotisations pour services courants à verser par le participant pour une année civi
le qui comprend une période d’invalidité ou une période admissible de salaire réduit ou d’absence temporaire de celui-ci — ces périodes étant appelées « p
ériodes de services réduits » au présent sous-alinéa — est conforme à celle qui sert à calculer les cotisations pour les années visées au sous-alinéa (i), sauf que le pa
...[+++]rticipant peut verser ou peut être tenu de verser, pour les périodes de services réduits, des cotisations pour services courants ne dépassant pas le montant qui sert à juste titre à financer ses prestations pour ces périodes,(ii) the method for determining current service contributions to be made by a member in respect of a calendar y
ear that includes a period of disability or an eligible period of reduced pay or temporary absence of the member (referred to in this subparagraph as a
“period of reduced services”) is consistent with that used for determining contributions in respect of years described in subparagraph (i), except that the member may be permitted or required to make, in respect of a period of reduced services, current service contributions no
...[+++]t exceeding the amount reasonably necessary to fund the member’s benefits in respect of the period of reduced services, and