Le comité peut faire une recommandation, dans le cadre d'un rapport à la Chambre, mais c'est, au bout du compte, une nomination du gouvernement.
It's ultimately the government's appointment. The committee can provide a recommendation through a report to the House, but ultimately it's a government appointment.