Le risque que les fonds de la recherche européenne finissent par être accaparés par les grandes entreprises, qui, par définition, sont celles qui en ont le moins besoin pour des raisons objectives liées à leur capacité de proposer et de gérer des programmes de recherche, est toujours imminent.
The danger that European research funds might end up being monopolised by large companies, which, by definition, are those that perhaps need them least since they patently already have the capacity to propose and run research programmes, is still very real.