Le sénateur Ringuette : J'aurais beaucoup de questions à poser, mais le message que j'aimerais livrer, essentiellement, est que, certes, il y a du rattrapage à faire au niveau de la formation pour les recrues et le personnel des Forces canadiennes.
Senator Ringuette: I have a lot of questions, but the message I would like to get across is basically that, indeed, there is some catching up to do with regard to training for recruits and Canadian Forces members.