On souhaiterait voir renforcer l'article 114 de l'Accord de libre-échange nord-américain, qui prévoit justement qu'on puisse sanctionner, avoir des recours pour ce qui est de toute la question des refuges pour pollueurs en les décourageant lorsqu'ils en viennent à polluer un environnement dans un État.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

People would like to see a stronger article 114 in NAFTA. This article deals precisely with sanctions, the possibility of recourses in the whole issue of pollution havens, by discouraging polluters when they come to pollute an environment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Nous avons très peu de preuves qu'il y a des refuges pour pollueurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

There is also very little evidence that there are pollution havens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cette insistance sur l'uniformité des normes de qualité environnementale s'écarte beaucoup de l'insistance historique des gouvernements fédéral et provinciaux sur la nécessité d'harmoniser les normes d'émissions industrielles pour éviter le magasinage des entreprises étrangères et la création d'un refuge pour pollueurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This emphasis on uniform environmental quality standards represents a significant departure from federal and provincial governments' historical emphasis on the need to harmonize industrial discharge standards to preclude foreign shopping and so-called pollution havens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans la mesure où il en existe, il n'est pas impossible qu'il puisse y avoir dans ces refuges pour pollueurs une augmentation des émissions et des niveaux de pollution par suite des politiques environnementales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

To the extent that those havens exist, it's not impossible that increasing emissions and pollution levels could occur in these pollution havens as a result of environmental policies.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je crois que les conclusions de l'OCDE montrent que les investisseurs n'hésitent pas à aller dans des refuges pour pollueurs ou dans des zones franches industrielles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I believe the OECD evidence indicates that investors will go to pollution havens or export-processing zones.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Refuge pour pollueurs ->

Date index: 2024-04-09