(2) Le trésorier de la bande peut délivrer des copies ou extraits certifiés conformes des livres comptables ou registres financiers de la bande.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) A band treasurer may issue certified copies of all or any part of the books of account and financial records of the band.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Le ministre, un membre du conseil ou un électeur de la bande naskapie, ou toute personne autorisée par écrit à cette fin par l’un d’eux, peuvent, à toute heure raisonnable, examiner les livres comptables et les registres financiers de la bande naskapie. Commet une infraction :

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) The Minister or a council member or elector of the Naskapi band, or any person authorized in writing by the Minister or by a council member or elector of the Naskapi band, may, at any reasonable time, inspect the books of account and financial records of the Naskapi band, and a person is guilty of an offence who

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(2.1) Le ministre, un membre du conseil ou un électeur d’une bande crie, ou toute personne autorisée par écrit à cette fin par l’un d’eux ou par l’Administration régionale crie, peuvent, à toute heure raisonnable, examiner les livres comptables et les registres financiers de la bande crie. Commet une infraction :

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2.1) The Minister or a council member or elector of a Cree band, or any person authorized in writing by the Minister, by a council member or elector of a Cree band or by the Cree Regional Authority, may, at any reasonable time, inspect the books of account and financial records of the Cree band, and a person is guilty of an offence who

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

aient été en service dans l’Union au cours des cinq années précédant l’entrée en vigueur du présent règlement, figuraient au registre du pays en développement concerné et continuent d’être exploités par une personne morale ou physique établie dans ce pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

were operated in the Union during the five-year period preceeding the entry into force of this Regulation, were on the register of the developing nation concerned and continue to be operated by a natural or legal person established in that nation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-11]

Cette situation est source d'insécurité juridique si une modification importante affectant la société n'est pas retranscrite dans le registre du pays de la succursale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-12]

This leads to legal uncertainty for third parties if important changes regarding the company are not reflected in the register in the country of the branch.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-12]

Dans ce cas, cela peut souvent durer trop longtemps avant que l’on copie les données relatives au siège social dans le registre du pays dans lequel se situe la succursale; de plus, cela n’est souvent pas fait dans les règles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

In these cases, it can often take too long for entries relating to the headquarters to be copied into the register of the country in which it has its branch, and moreover, this is often not done quite correctly.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-05]

Si un propriétaire veut transférer son navire vers un autre pavillon et changer de registre, le pays du nouveau registre d'accueil n'est pas tenu par les règles internationales de reconnaître automatiquement le certificat délivré par le précédent État du pavillon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

Where shipowners wish to transfer their ship to the register of another country, that country is not required, under international rules, automatically to recognise the certificate issued by the original flag state.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-25]

Une fois adoptés, le code ou la loi devraient être inscrits au registre tenu par la bande; une copie certifiée devrait être versée au registre national dans les 14 jours suivant l'adoption du code ou du texte législatif en question.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

As soon as it is passed, a code or law would be required to be deposited in the band's registry and a certified copy must be delivered to the national registry within 14 days after the adoption of the code or making of the law.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-11]

Si l'on supprime l'obligation pour le pays d'accueil de recevoir la communication du pays d'origine (art. 5), il convient de préciser dans le registre du pays d'origine la liste des pays dans lesquels l'intermédiaire exerce son activité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-03]

With the requirement that the host Member State receive notification from the home Member State (Article 5) having been dropped, the home Member State’s register ought to list those countries in which the intermediary conducts business.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-03]

D'autres ont cherché : pays plat bande de pays plat feuille de paye sur bande livre de paie livre de paye livre des salaires numéro de feuille de paye numéro de paye numéro de registre de paye registre de paie registre de paye sur bande registre de pays tiers registre des feuilles de paye Registre de paye sur bande

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Registre de paye sur bande ->

Date index: 2023-09-27