En dernière instance, ce sont les commissions qui vont prendre les décisions, et je dois admettre que je crois que c'est la meilleure façon de procéder que de remettre cette décision entre les mains de ces commissions indépendantes, et non pas entre les mains d'un directeur général des élections à un niveau fédéral, ni entre les mains des députés, avec tout le respect que je dois au processus démocratique (1700) Le président: Merci.
In the end, the commissions will make their decisions, and I should say that I feel this is the best way to proceed, that is, to put the decision-making in the hands of independent commissions, rather than those of the federal Chief Electoral Officer, or those of the members, with all due respect to the democratic process (1700) The Chair: Thank you.