Pour répondre à la question de savoir pourquoi nous ne fournissons des renseignements météorologiques qu'à nos clients du secteur de l'aviation, je vous dirai que, s'ils consultent, pendant qu'ils sillonnent l'espace aérien au-dessus de la côte, les bulletins météorologiques diffusés aux trois heures par les 17 phares, c'est que ce sont là les données qui nous sont fournies dans le cadre du marché que nous avons passé avec le Service météorologique du Canada.
To answer your question of why we are only providing the weather to our aviation customers, if they are looking en route up and down the coast, out of 17 locations every three hours, this is what has been made available to us through our contract with the Meteorological Service of Canada.
