Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Renvoyer la balle de volée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

renvoyer la balle de volée

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

volleying back the ball

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

se renvoyer la balle [ renvoyer la balle | mettre la responsabilité sur le dos d'un autre | passer la décision à quelqu'un | rejeter les responsabilités sur quelqu'un ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pass the buck

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

renvoyer la balle/se

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pass the buck/to

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

arrêter la balle à la volée [ arrêter la balle au vol ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

catch a ball on the fly

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hays: Nous renvoyer la balle, ce n'est pas si simple car nous finirons par vous la renvoyer comme les Européens l'ont fait.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Hays: It is not so simple to put it back in our court because we will ultimately send it back there, as the Europeans have done.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Si elle ne souhaite pas adhérer à l’Union européenne, elle devrait le dire. Dans le cas d’un grand pays comme la Turquie, je pense qu’il ne faut pas sans cesse se renvoyer la balle et parler uniquement en termes diplomatiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

If it does not wish to accede to the European Union, it should say so because, for a large country such as Turkey, I am against batting the issue back and forth and only talking in diplomatic terms.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

Je proviens d’un pays où la politique consistant à se renvoyer la balle a été la norme pendant de nombreuses années et je voudrais que les compétences de la Commission soient clairement décrites, de manière à pouvoir obtenir des réponses claires et des actions précises dans des circonstances particulières.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

I am from a country where, for many years, passing the buck has been standard procedure, and what I wish is for the competences of the Commission to be clearly delineated, so that we can get clear answers and precise actions in particular circumstances.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-12]

Cette évolution ne s’est produite qu’après des années d’impasses passées à se renvoyer la balle entre les différentes institutions de l’UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

This development has only occurred after years and years of stalemate and buck-passing between different EU institutions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est comme cela que nous continuons, en renvoyant la balle dans le camp de l’autre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

That is how we go on, throwing the ball into each other’s courts in that way.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

J'aimerais renvoyer la balle au député. Dans ses observations, il a déclaré très clairement que ma motion et ma position consistent à dire que les députés ne devraient pas être tenus responsables des commentaires qu'ils formulent à l'extérieur de la Chambre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

In his remarks, the member stated very clearly that my motion and my position in here is that members of Parliament should not be accountable for remarks they make outside the House.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-04]

Si le spécimen meurt, est volé, détruit ou perdu, ou s'il est vendu ou change de propriétaire d'une autre manière, le présent certificat doit être immédiatement renvoyé à l'organe de gestion qui l'a délivré.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-03]

If the specimen dies, is stolen, destroyed or lost, or if it is sold or if ownership of the specimen is otherwise transferred, this certificate must be immediately returned to the issuing management authority.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-05-03]

N'est-il pas temps d'arrêter de se renvoyer la balle ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

Surely the time has come to stop passing the buck?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

Manifestement, il s'agissait d'importer le mélange de balles de golf et de poudre de lait, d'extraire les balles de golf pour se servir de la poudre de lait et de renvoyer les balles de golf.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Clearly, the idea is to import the mixture of golf balls and milk powder, to extract the golf balls, use the milk powder, and send the golf balls back.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Clearly, the idea is to import the mixture of golf balls and milk powder, to extract the golf balls, use the milk powder, and send the golf balls back.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : arrêter la balle au vol arrêter la balle à la volée passer la décision à quelqu'un rejeter les responsabilités sur quelqu'un renvoyer la balle renvoyer la balle de volée renvoyer la balle se se renvoyer la balle Renvoyer la balle de volée

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Renvoyer la balle de volée ->

Date index: 2021-10-19