Le sénateur Roche: Avec votre permission, monsieur le président, j'aurais deux questions à poser à M. Meyer, dans un esprit favorable à l'adoption du projet de loi dont nous sommes saisis, et j'aimerais poursuivre dans le sens des interrogations du sénateur De Bané.
Senator Roche: With your permission, Mr. Chairman, I wish to put two questions to Mr. Meyer, in the context that I support the bill before us, and I want to carry on from Senator De Bané's questioning.