95. à cet égard, invite instamment la Commission à compiler des analyses portant sur les activités à lo
ng terme, y compris dans le domaine de l'offre et de la demande, ainsi que sur les risques rée
ls et les coûts des ruptures d'approvisionnement comparés aux capacités de stockag
e, à la diversité d'approvisionnement et leur coût; estime que les analyses doivent également porter sur les évolutions stratégiques à long terme et les év
...[+++]olutions dans la politique énergétique de l'Union européenne, mais aussi analyser la manière dont l'Union peut éviter les ruptures d'approvisionnement;
95. Urges the Commission, in this regard, to compile analyses of long-term activities, including in the area of supply and demand, as well as the real risks and costs of supply failure compared with storage capacity, supply diversity and the costs thereof; the analyses should also cover long-term strategic and energy policy developments in the EU and, not least, assessments of how the EU can avoid supply failure;
