Traduction de «Ruée sur les banques » (Français → Anglais) :

J'ai entendu dire que le FMI avait provoqué une ruée sur les banques de Corée ou d'Indonésie je ne sais plus lesquelles parce qu'il n'avait pas compris qu'au-dessous des banques il y avait une infrastructure réglementée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

I have heard that the IMF triggered a bank run in Korea or Indonesia I do not remember which because it did not understand that there was a regulated infrastructure below the banks.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

L’intérêt général concurrent résidant dans le fait d’éviter la panique et la ruée sur les banques, à court et moyen terme, n’a pas été pris en compte pour apprécier l’intérêt général au sens de l’article 17 de la Charte et de l’article 1er du Protocole;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-26]

The competing public interest in preventing panic and a run on the banking system, short and medium term, was not considered in evaluating the public interest under Article 17 of the Charter and Article 1 of the Protocol;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-05-26]

Ensuite, lorsque la banque centrale de Corée a agi comme l'auraient fait la plupart des banques centrales en tentant de défendre le won en l'achetant et en se dessaisissant de ses réserves en dollars U.S. et en le faisant à tel point qu'elle a fini par créer une crise et une ruée sur le won, les banques étrangères ont été mises dans la situation d'être des créanciers dont les prêts auraient été non productifs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Then, when the Korean central bank did what most central bankers do, and tried to defend the won by buying it and giving up their U.S. dollar reserves to the point where they eventually created a crisis and a run on the won, the foreign banks were faced with what would have been loans that were non-performing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La coopération renforcée doit créer un cadre juridique clair et complet dans le domaine du divorce et de la séparation de corps dans les États membres participants, garantir aux citoyens des solutions appropriées en ce qui concerne la sécurité juridique, la prévisibilité et la flexibilité, et empêcher le phénomène de «ruée vers le tribunal».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-11]

The enhanced cooperation should provide a clear and comprehensive legal framework in the area of divorce and legal separation in the participating Member States and ensure adequate solutions for citizens in terms of legal certainty, predictability and flexibility and prevent a ‘rush to court’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cela pose un véritable problème, en ce sens que nous pourrions.Nous ne devrions pas être à court de produit, mais c'est un peu comme la ruée sur une banque.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-09-21]

There's a real issue that we could take a situation.We should not be short of product, but it is like a run on a bank.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-09-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-09-21]

Comme les sénateurs s'en souviennent peut-être, le gouvernement de l'époque a provoqué une ruée sur les banques et les dépôts bancaires causant ainsi un soulèvement généralisé qui a coûté la vie à 27 personnes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-02-02]

As honourable senators may remember, the government of the time precipitated a run on the banks and bank deposits, provoking widespread unrest that left 27 people dead.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-02-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-02-02]

En plus, les règles actuelles peuvent conduire un des conjoints à intenter une action en justice avant l'autre conjoint afin que la procédure soit soumise à une loi protégeant ses intérêts ("ruée vers le tribunal").

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-07-16]

In addition, current rules may lead one of the spouses to bring proceedings before a court ahead of the other spouse in order to ensure that the proceeding is governed by a particular law which safeguards his or her own interests (the "rush to court").

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-07-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-07-16]

Enfin, dans la situation actuelle, il existe un risque de «ruée vers le tribunal».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

There is finally a risk of “rush to court” under the current situation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-09-29]

De plus, la règle de litispendance du règlement Bruxelles II, suivant laquelle la première juridiction saisie est compétente si un critère de rattachement * existe, peut conduire à une « « ruée vers le tribunal » où un époux demande le divorce dans un État membre le plus vite possible afin d'obtenir un certain résultat qui lui est favorable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-03-13]

Furthermore, the lis pendens rule laid down by Brussels II, whereby the first court seised is the competent court if there is a connecting factor *, may lead to a "rush to court" with one spouse filing for divorce as quickly as possible in one Member State in order to obtain a particular favourable result.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-03-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-03-13]

Nous assistons maintenant à une folle ruée pour dépenser quelque excédent que ce soit pour maintenir l'unité au sein du caucus libéral: c'est la ruée sur l'assiette au beurre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

What we are witnessing now is a foolish rush to spend any surplus to maintain unity within the Liberal caucus: pork, pork, pork.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : assaut sur les dépôts banque d'affaires banque d'entreprise banque d'investissement banque de grandes clientèles banque de gros banque multiservices banque polyvalente banque universelle banque à tout faire banque à vocation générale banque à vocation universelle banque à vocations multiples descente de la quinzaine exposition à une ruée humaine panique bancaire période des payes période des salaires quinzaine des payes quinzaine salariale retrait massif des dépôts bancaires retraits massifs ruée aux guichets ruée des payes ruée salariale ruée sur la banque ruée sur les banques vague de retraits Ruée sur les banques

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Ruée sur les banques ->

Date index: 2022-06-16