Traduction de «Récupération des données » (Français → Anglais) :

(c) the total of all amounts, each of which is determined, in respect of a person (in this paragraph referred to as the “vendor”) that makes a supply of a business to the particular person if, under the agreement for the supply, the particular person acquires, at any time during the 12-month period immediately preceding the recapture period, ownership, possession or use of all or substantially all of the property that can reasonably be regarded as being necessary for the particular person to be capable of carrying on the business and the vendor would, in the absence of paragraph (b), have a recapture input tax credit threshold amount exc ...[+++]eeding $10,000,000 in respect of the particular recapture period that includes that time, by the formula

The system is accurately capturing the data, and we have processes in place that are being followed in terms of being able to retrieve the data and report on it.

The Commission is concerned with Germany's interpretation of the key notion of water services, which could lead to inadequate cost recovery and water pricing under German law.

Aligned with the strategic goals of both ArcticNet and the network of centres of excellence, BP executed a collaboration agreement in April 2010 with ArcticNet and Université Laval, which included the following scope of research activities: retrieval and redeployment of eight subsurface oceanographic moorings deployed in 2009 by ArcticNet to collect metocean and ice data; biological sampling at eight biophysical stations to determine baseline contaminant levels and biological productivity; deployment and retrieval of 12 bottom-anchored hydrophones used to detect and track vocalizations of whale species of concern; deployment of a remo ...[+++]tely-operated vehicle for a visual survey of the ocean floor; deployment and retrieval of a moored metocean surface buoy for the duration of the 2010 field program; ice thickness and roughness surveys, using the helicopter-mounted electromagnetic induction system; deployment of ice drift satellite beacons on large multi-year ice flows; collection of 42 piston core samples to determine physical soil characteristics; and ocean-bottom mapping.

System information exchange data shall be recorded by the air navigation service provider in a manner which permits the retrieval and display of the recorded data.

As the official opposition, we have made this issue one of our favourite themes, especially since we obtained sketchy information from the private sector and some Canadian universities that lead us to believe that hundreds of millions and even billions of dollars could be recovered by abolishing certain privileges linked to family trusts. We know that those trusts have become a major means of tax planning for the wealthiest Canadian families, individuals and companies.