S
i le cours de change fluctuant ou flottant arrive parfois à amortir les chocs et se révèle utile, un dollar canadien élevé ou s'appréciant de façon marquée — ou même, pendant que nous y sommes, un dollar canadien se dépréciant — a déstabilisé l'économie canadienne, que ce soit parce que la
Banque du Canada a réagi en haussant ou en abaissant de façon sensible les taux d'intérêt ou parce que
le mouvement de la devise elle-même a été tel ...[+++] qu'il a entraîné de véritables problèmes pour l'industrie canadienne.
My suggestion is that while a fluctuating or floating exchange rate does absorb shocks at times and has helped us out at times, at other times a high Canadian dollar or a sharply appreciating Canadian dollar — or a depreciating Canadian dollar, for that matter — has destabilized the Canadian economy, either because the Bank of Canada has responded with sharp movements in interest rates or because the currency movement itself has been so great that it caused real problems for Canadian industry.
