Je voudrais savoir si le député admet avec moi, qu'il serait b
eaucoup plus simple pour le Canada et pour sa situa
tion financière, de réorganiser ce pays en faisant en sorte de confier plus de juridictions au Québec, que le gouvernement du Québec se donne un véritable gouvernement national et qu'on puisse entreprendre un dialogue sur la base d'État associé (1645) [Traduction] M. Allmand: Madame la Présidente, les principales causes
du déficit sont la spéculation sur les d ...[+++]evises qui fait fluctuer les taux d'intérêt, la mondialisation de l'économie qui permet aux grandes multinationales de spéculer sur les produits, les dérivés et les devises.I would like to know if the hon. member will agree with me that it would be much simpler for Canada and for its financial situation to reorganize the country to give Quebec more power and for Quebec to create its own national government and for us to begin dialogue on the basis of our status as associated states (1645 ) [English] Mr. Allmand: Madam Speaker, The principal causes of the deficit are speculation in currencies which cause changes in the
interest rates and globalization of economies which allows large multinational corporations to manipulate and spe
culate on products, derivatives ...[+++] and currencies.
