Puisque les nouveaux médias et les outils numériques continueront d'évoluer, il faudra des ressources dans les collectivités où les Canadiens de tous âges — même si vous avez déjà 40 ans — peuvent à la fois se familiariser avec les nouveaux médias et les utiliser pour distribuer des messages. Il s'agit d'une bibliothèque multimédia du XXI siècle et d'un réseau de distribution, si vous voulez.
Since the new media and digital tools will continue to evolve, however, there needs to be a resource in communities where Canadians of all ages even if you're as old as 40 can both learn and use new media to distribute messages; a 21st century multimedia library and distribution hub, if you like.
