Numéro trois, questions touchant la réunification des familles, y compris le programme de parrainage parent, retards touchant la réunification des familles de réfugiés qui ont obtenu la protection du Canada par l'intermédiaire de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié et problèmes de réunification familiale dans le contexte du programme de parrainage privé de réfugiés.
Number three is family reunification issues, including the family class sponsorship program, the delays in reuniting the families of refugees who have been granted Canada's protection by the Immigration and Refugee Board, and family reunification issues arising in the context of the private sponsorship of refugees program.