Franchement, un bon régime dans lequel les responsables de l'éthique jouent le rôle de père et de confesseur est de loin préférable à une version canadienne de l'Inquisition, au XXI siècle.
Frankly, a well-crafted regime whereby ethics personnel are father-confessors is, by far, a more preferable approach than the pursuit of a Canadian 21st-century version of the Inquisition wherein the sponsorship program staff were being burned at the stake by the Auditor General while their names were kept secret.