Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Saint-Siège » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Saint-Siège [ État de la Cité du Vatican | Vatican ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Holy See [ Vatican | Vatican City State | Vatican(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

le Saint-Siège

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

the Holy See

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Saint-Siège [ VA, VAT ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Holy See [ VA, VAT ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée (Andorre, Monaco, Saint-Marin et Cité du Vatican (Saint-Siège))

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Andorra, Monaco, San Marino and Vatican City (the Holy See]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Mission permanente d'observation du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Observateur permanent du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Permanent Observer of the Holy See to the United Nations

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

État de la Cité du Vatican [ VA | Cité du Vatican | Saint-Siège | État du Vatican | état du Vatican ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Mission d'observation permanente du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Permanent Observer of the Holy See to the United Nations

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Saint Helena [ Ascension Island | Island of Saint Helena | Tristan da Cunha ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ce sujet, il convient de noter que le Saint-Siège, l’État du Vatican, agissant non pas en sa qualité d’entité religieuse avec laquelle nous entretenons un dialogue culturel, mais bien d’État qui siège en tant qu’observateur aux Nations unies, a lancé une offensive radicale, critique contre l’initiative française.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

On this subject it should be noted that the Holy See, the Vatican State, acting not in its position as the religious entity with which we have a cultural dialogue, but as the state that sits as an observer at the United Nations, has launched a hard-line, critical offensive against the French initiative.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-16]

28. considère que les ordinations récentes de prêtres sont un signe de bonne volonté et d'un renforcement de la coopération mutuelle entre la Chine et le Saint-Siège; invite les autorités chinoises à persévérer dans leur volonté de préparer la voie à un dialogue sincère et constructif avec le Saint-Siège; souligne en conséquence la nécessité de respecter la liberté de l'Église et de préserver l'autonomie de ses institutions de toute ingérence extérieure qui mettrait à mal la confiance dans le dialogue mutuel et les avancées de la liberté en Chine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

28. Considers the latest ordinations to be a sign of goodwill and enhanced mutual cooperation between China and the Holy See, and calls on the Chinese authorities to continue in their willingness to pave the way for a sincere and constructive dialogue between China and the Holy See; points, therefore, to the need to respect the freedom of the Church and preserve the autonomy of its institutions from any external interference which undermines confidence in reciprocal dialogue and advances in freedom in China;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

54. estime que ces ordinations prennent le contrepied de l'attitude de disponibilité que les autorités chinoises ont manifestée encore récemment pour conduire un dialogue honnête et constructif entre la RPC et le Saint-Siège; souligne donc la nécessité de respecter la liberté de l'Église et l'autonomie de ses institutions à l'égard de toute ingérence externe, ingérence qui non seulement se traduit par des actes incompatibles avec les revendications négociées entre les deux parties, mais aussi ruine la confiance dans le dialogue réciproque et dans les développements de la liberté en Chine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

54. Considers that the latest ordinations detract from the recent assertions by the Chinese authorities of their willingness to pave the way for a sincere and constructive dialogue between the PRC and the Holy See; points, therefore, to the need to respect the freedom of the Church and preserve the autonomy of its institutions from any external interference, which, as well as finding expression in gestures disavowing the demands negotiated by both sides, undermines confidence in reciprocal dialogue and advances in freedom in China;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

L'Union européenne condamne fermement le meurtre du Nonce apostolique au Burundi, Mgr Michael Courtney, brutalement assassiné au cours d'une embuscade à Minago, et exprime sa profonde sympathie à sa famille et au Saint-Siège.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-07]

The European Union condemns firmly the death of the Apostolic Nuncio in Burundi, Archbishop Michael Courtney, brutally murdered during a road ambush in Minago, and expresses its deep sympathy to his family and the Holy See.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le Saint-Siège n'est pas un État dont chaque catholique est citoyen ; le Saint-Siège sert la communauté universelle par le biais de son autorité mais il ne peut être tenu responsable des actes de tous les catholiques du monde, qu'ils soient prêtres ou laïques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

The Holy See is not a State of which every Catholic is a citizen; the Holy See serves the universal community through its authority but it cannot be held responsible for every action of all the Catholics in the world, whether priests or lay people.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-04]

Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, accompagné par le Commissaire Michel Barnier, sera reçu en audience par Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II au Vatican le vendredi 30 novembre. Ils rencontreront ensuite Son Eminence le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat du Saint-Siège, afin de discuter des derniers développements de l'Union européenne, en particulier des réformes institutionnelles, de l'élargissement et des questions sociales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

Commission President Romano Prodi, accompanied by Commissioner Michel Barnier, will be granted an audience by His Holiness Pope John Paul II in the Vatican on Friday 30 November, after which they will meet His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See, to discuss developments in the European Union, in particular institutional reforms, enlargement and social issues.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-27]

Mais de là à établir un théorème qui se transforme en attaque politique - parce que c'est de cela qu'il s'agit - contre l'Église catholique et contre le Saint-Siège, il y a une marge dont le franchissement me semble être un acte d'une indélicatesse absolue vis-à-vis de l'autorité morale que le Saint-Siège exerce dans le monde entier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

However, to use this to create a theory which is tantamount to a political attack, which, in effect, this is, on the Catholic Church and the Holy See is a wholly inappropriate action in respect of the moral authority exercised by the Holy See throughout the world.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-04]

La Commission européenne a décidé d’adresser à l’Espagne une demande officielle afin qu’elle aligne sur le droit communautaire quelques-uns de ses engagements fiscaux contractés par la signature, le 3 janvier 1979, de l’accord économique entre l’État espagnol et le Saint-Siège.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1979-01-02]

The European Commission has decided to send to Spain a formal request to bring into line with Community law some tax commitments that it has made under the "Agreement between the Spanish State and the Holy See on economic affairs" of 3 January 1979.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1979-01-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1979-01-02]

De plus, la Commission constate que l’accord avec le Saint-Siège contient des clauses qui autoriseraient l’Espagne à demander une adaptation de ses obligations afin de les rendre conformes au droit communautaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1979-01-02]

Furthermore, the Commission notes that the Agreement with the Holy See contains clauses that would entitle Spain to demand an adjustment of its obligations under the Agreement in order to bring them into line with Community Law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1979-01-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1979-01-02]

Elles ont toutefois fait valoir qu’il existe dans l’accord économique conclu entre l’État espagnol et le Saint-Siège, le 3 janvier 1979. une base légale pour cette exonération.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1979-01-02]

However, the Spanish authorities have submitted that the exemption finds its legal basis in the "Agreement between the Spanish State and the Holy See on economic affairs" of 3 January 1979.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1979-01-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1979-01-02]

D'autres ont cherché : cité du vatican saint-siège sainte-hélène sainte-hélène et dépendances va vat vatican archipel tristan da cunha attribution des sièges distribution des sièges le saint-siège méthode hagenbach-bischoff méthode imperiali méthode d'hondt répartition des sièges état du vatican île sainte-hélène île de l'ascension Saint-Siège

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Saint-Siège ->

Date index: 2022-12-31