Cependant, ce que nous voulons, c'est arrêter les gens qui stockent, fabriquent et vendent des produits dangereux dans leur maison. Nous ne parlons pas de maisons ordinaires, la maison du consommateur canadien qui irait acheter un produit chez Wal-Mart et qui, à son retour à la maison, trouverait un inspecteur l'attendant de pied ferme.
However, what we are getting at is stopping people who are using their homes to store, manufacture and sell unsafe products, not the everyday home of every Canadian who walks into Wal-Mart, buys a consumer product and comes home to find an inspector on his doorstep.