Article 38, Mauril Bélanger propose, Que le projet de loi C-27, à l'article 38, soit modifié par substitution, à la ligne 7, page 24, de ce qui suit : " c) modifier ou remplacer la description du parc national du Mont- Riding du Canada à l'annexe 1 en vue de retrancher du parc les terres de la moitié est de la section 8 dans le township 20, rang 19, pour le règlement d'une revendication de la bande Keeseekoowenin; d) modifier ou remplacer la description du " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.
On Clause 38, Mauril Bélanger moved, That Bill C-27, in Clause 38, be amended by replacing lines 9 and 10 on page 24 with the following: " (c) amend or replace the description of Riding Mountain National Park of Canada in Schedule 1 for the purpose of withdrawing from that Park the east half of Section 8 in Township 20, Range 19, for purposes of settling a claim of the Keeseekoowenin Band; or (d) amend or replace the description of" After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to.