Il peut s'agir par exemple des soins auxiliaires, des services d'aides familiales pour les personnes qui ont besoin d'une aide à domicile, de services d'interprétariat pour les personnes qui ont des difficultés de communication et peuvent avoir besoin d'un interprète; et, ce qui est extrêmement important, des services de relève pour les personnes qui s'occupent des gens qui ont des enfants handicapés et qui font un travail extraordinaire en s'occupant de ces personnes mais qui ont vraiment très peu d'aide, que ce soit sous forme de services ou par le biais du régime fiscal.
It includes things like: attendant care; homemaker services for people who require some assistance at home; interpreter services for those who have communication difficulties and who may require the assistance of an interpreter; and, very important, respite care for the caregivers of people who have children with disabilities and who are doing an amazing job of caring for people but who really have very little support, either in the way of services or through the tax system.