L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer à la Chambre cet après-midi, dans les deux langues officielles, le quatrième rapport sur l'initiative en direct dans l'ensemble du gouvernement intitulé Gouvernement en direct 2005: De la vision à la réalité d'aujourd'hui.et de demain.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise and table in the House this afternoon, in both official languages, the fourth report on Government-wide online initiative entitled “Government Online 2005, from Vision to Reality and Beyond”.