Au CRSHC, la procédure dépend du montant de la subvention. Jusqu'à un certain seuil—au CRSHC, ce seuil est de 500 000 $ par projet, c'est donc une très forte somme—le comité se trouve techniquement à faire une recommandation au conseil et c'est le conseil qui délègue au président, en l'occurrence Marc Renaud, la décision d'accepter ou de rejeter les recommandations du comité.
At SSHRCC the process depends on the size of the awards that are being made, and below a certain amount—at SSHRCC that's $500,000 per project, so it's a very large amount—the committee is technically making a recommendation to council, and the council delegates to the president, Marc Renaud in our case, the ability to accept or reject the committee recommendations.