Cela ne signifie pas qu'il ne faut pas envisager de la supprimer car, comme on l'a signalé, cela fait plusieurs années que nous avons un excédent budgétaire, mais ce serait un manque à gagner de 800 millions de dollars par an et, bien entendu, une telle mesure se retrouve dans la queue des autres exigences adressées au Trésor.
That's not to say we shouldn't be looking at removing it, because as was pointed out, we have had surpluses for many years, but it's a cost item of about $800 million a year, and of course it gets into the queue of other demands on the treasury.
