c) les conditions de paiement doivent être absolument au comptant, ou, au choix du colon, comporter au moins dix pour
cent comptant et le solde payable en vingt-cinq ou en moins de vingt-cinq versements annuels, égaux et consécutifs, portant intérêt à cinq pour cent par année, suivant le système d’amortissement, avec privilège absolu de paiement d’avance. Toutefois, la Commission peut, s’i
l s’agit d’un colon spécial, dispenser ce colon d’effectuer la totalité ou partie du paiement au comptant; mais dans ce cas, la totalité ou la partie n
on payée d ...[+++]u prix de vente doit être acquittée de la manière prescrite ci-dessus au sujet du solde de ce prix, c’est-à-dire, par versements; (c) the terms of payment shall be all cash down, or, at the option of the settler, no
t less than ten per centum cash down and the balance payable in twenty-five or less equal, consecutive, annual instalments, with interest at five per centum per annum, on the amortization plan, with full privilege of prepayment: provided that the Board ma
y, in the case of a special settler, dispense the settler from the making of the whole or any part of the cash down payment, in which case the full or the remai
ning portion of the ...[+++]sale price shall be paid, in manner hereinbefore provided with respect to a balance of such price, by instalments; 
