Cela nous amène à conclure qu'une politique commerciale efficace est une politique qui développe les exportations, minimise les importations et génère une balance commerciale positive, dont la conséquence logique — et là, le comité reprend ce qui constitue une conviction pour le gouvernement depuis de nombreuses années, se semble-t-il — est la nécessité d'augmenter les ressources destinées aux négociations commerciales et à la promotion commerciale, et ce en vue d'élargir les exportations canadiennes.
It leads us to a view that a successful trade policy is one that expands exports, minimizes imports, and generates a positive trade balance, and following from that—as this committee has done, repeating in fact, I think, what the government has thought over many years—that there is a need to increase the resources for trade negotiation and increase the resources for trade promotion, all with a view to expanding Canadian exports.
