Plus précisément, je demanderais à la députée si le présent budget, avec ses centaines de hausses de taxes — que ce soit sur les stationnements d'hôpitaux, les compartiments de coffre-fort dans les caisses de crédit, les bicyclettes et les poussettes —, des taxes qui pourraient coûter aux Canadiens 8 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, est judicieux sur le plan économique à ce moment de notre histoire.
I would particularly ask the member whether or not this budget, with its hundreds of tax hikes, from hospital parking and credit union safety deposit boxes to bicycles and baby strollers, which are costing Canadians perhaps $8 billion over the next five years, demonstrates a good economic decision at this point in our country's history.
