Selon le point U et le paragraphe 15, la stimulation ovarienne en tant que telle est susceptible de mettre la santé des femmes en danger, ce qui est faux et pourrait, faute de précisions, inciter les citoyens à condamner la recherche sur les cellules souches sur la base d’une prétendue discrimination fondée sur le sexe.
Recital U and paragraph 15 state that ovarian stimulation as such may endanger a woman’s health. That statement is false and may, without saying as much, lead people to condemn stem cell research on the basis of some presumed gender discrimination.