Ni entreprise de démolition ni ravalement superficiel, il s'agit d'un grand nettoyage des strates successives de législation.
This is neither a demolition exercise nor a superficial face-lift, but a thorough cleanup of successive layers of legislation.