2. En cas d'utilisation illicite d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée, les autorités compétentes des États membres prennent, conformément à l'article 45, paragraphe 4, du règlement (CE) no 479/2008, de leur propre initiative ou à la demande d'un tiers, les mesures nécessaires pour faire cesser cette utilisation et pour empêcher toute commercialisation ou exportation des produits litigieux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

2. In the event of unlawful use of a protected designation of origin or geographical indication, the competent authorities of the Member States shall on their own initiative, pursuant to Article 45(4) of Regulation (EC) No 479/2008, or at the request of a party, take the steps necessary to stop such unlawful use and to prevent any marketing or export of the products at issue.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

1. Seuls les vins mousseux, les vins mousseux de qualité et les vins mousseux de qualité de type aromatique sont commercialisés ou exportés dans des bouteilles en verre de type «vins mousseux» munies des dispositifs de fermeture suivants:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

1. Only sparkling wine, quality sparkling wine and quality aromatic sparkling wine shall be marketed or exported in ‘sparkling wine’-type glass bottles closed with:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

4. À des fins de contrôle, les États membres peuvent décider de rendre applicables les articles 58, 59 et 60 du règlement (CE) no 479/2008 pour les vins mis en bouteille sur leur territoire mais qui n'ont pas encore été commercialisés ou exportés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

4. For control purposes, Member States may decide to render applicable Article 58, 59 and 60 of Regulation (EC) No 479/2008 for wines bottled in their territories but not marketed or exported yet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Aux fins du point a), les subventions sont considérées comme subordonnées en fait aux résultats à l'exportation lorsque les faits démontrent que l'octroi d'une subvention, sans avoir été juridiquement subordonné aux résultats à l'exportation, est en fait lié aux exportations ou aux recettes d'exportation effectives ou prévues.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

For the purposes of point (a), subsidies shall be considered to be contingent in fact upon export performance when the facts demonstrate that the granting of a subsidy, without having been made legally contingent upon export performance, is in fact tied to actual or anticipated exportation or export earnings.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Les vins mousseux, les vins mousseux de qualité et les vins mousseux de qualité de type aromatique produits dans l’Union européenne sont commercialisés ou exportés dans des bouteilles en verre de type “vins mousseux” ou munies des dispositifs de fermeture suivants:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

1. Sparkling wine, quality sparkling wine and quality aromatic sparkling wine produced in the European Union shall be marketed or exported in “sparkling wine”-type glass bottles closed with:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Aux fins du point a), les subventions sont considérées comme subordonnées en fait aux résultats à l’exportation lorsque les faits démontrent que l’octroi d’une subvention, sans avoir été juridiquement subordonné aux résultats à l’exportation, est en fait lié aux exportations ou aux recettes d’exportation effectives ou prévues.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-06-10]

1. Les produits visés à l’article 1er ne peuvent être commercialisés ou exportés que si le certificat prévu à l’article 4 a été délivré.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-22]

1. The products referred to in Article 1 may be marketed or exported only if the certificate referred to in Article 4 has been issued.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-11-22]

La possession du certificat est nécessaire pour commercialiser et exporter les produits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-22]

Products may be marketed and exported only by those in possession of a certificate.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-11-22]

(1) Source: Cinquième rapport sur les aides d'État dans la Communauté européenne, Commission des Communautés européennes, 1997, p. 20. Ce chiffre pourrait avoir baissé à partir de 1992, en raison des réductions des subventions aux crédits à l'exportation prévues dans l'accord d'Helsinki.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-09-16]

(1) Source: Fifth survey on State aids in the European Community, EC Commission, 1997, p. 20. From 1992 onwards the cutbacks in subsidized export credits agreed in the Helsinki package are likely to reduce this figure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-09-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-09-16]

1. Dans la mesure où les produits visés à l'article 1er sont soumis à une procédure de certification d'indication de provenance, ils ne peuvent être commercialisés ou exportés que si le certificat a été délivré.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-07-25]

1. Where products referred to in Article 1 are subject to a certification procedure in respect of the designation of origin, they may only be marketed or exported if the certificate has been issued.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-07-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-07-25]

D'autres ont cherché : bien commercialisable bien exportable bien pouvant être exporté prime à l'exportation prime à l'industrie exportatrice subside d'exportation subvention d'exportation subvention à l'exportation Subvention à la commercialisation des exportations

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Subvention à la commercialisation des exportations ->

Date index: 2024-02-27