(18 bis) Afin de déterminer si la qualité d'un service fourni dans le cadre du contrat de service public est compromise par un service fourni librement sur le même réseau, les organismes de contrôle devraient prendre en considération les incidences sur le réseau, la maintenance des liaisons, la ponctualité, la disponibilité, le coût raisonnable et l'accessibilité des services fournis dans le cadre du contrat de service public.
(18a) In order to determine whether the quality of a service provided in the framework of the public service contract would be compromised by a freely provided service in the same network, the control bodies need to take into consideration the effects on the network, the maintenance of the connections, punctuality, availability, affordability and accessibility of the services provided for in the framework of the public service contract.