Les déséquilibres concernent, par exemple, la période transitoire maximale de 12 ans pour la suppression progressive des droits industriels sur certains produits répertoriés, qui s’applique même si les accords de coopération conclus à la fin des années 70 accordent déjà une exemption des droits de douane aux exportations de produits industriels méditerranéens vers l’UE.
The imbalances relate, for example, to the maximum 12-year transitional period for phasing out industrial duties on certain listed products, which applies even though duty-free imports of Mediterranean industrial products to the EU were already provided for in the cooperation agreements concluded in the late 1970s.