Dr David Rootman: Je pense qu'un système unifié de dossiers médicaux serait certainement très utile dans notre domai
ne également; cela nous permettrait de voir les secteurs où il y a des besoins et de nous assurer
que les tissus sont distribués et non pas gaspillés parce que, par exemple, il y a des périodes de l'année où tous les hôpitaux sont fermés, du moins dans notre province, entre Noël et le Nouvel An, ou souvent parc
e que nous avons un surplus de tissus ...[+++].
Dr. David Rootman: I think a unified system of medical records would definitely be helpful in our area, as well, in that we could then track where the areas of need are and make sure that tissues are distributed and none go to waste, because there are, for instance, times of the year when all the hospitals are shut down, at least in our province, between Christmas and New Year's, or we often will have a surplus of tissue.