Traduction de «Surveillance de la ligne de base » (Français → Anglais) :

Note: If the CMPA peak is sufficiently separated from other peaks valley-to-valley baseline allocation should be used, otherwise use dropping perpendiculars to a common baseline, which should have starting point close to the CMPA peak (thus not at t = 0 min!).

In paragraph 2, the words "Each Member State shall carry out this task on a biennial basis" shall be replaced by "Each Member State shall carry out this task at least on a biennial basis".

Mr President, the directive includes – and this is important – all information society services, both business to business and business to user services, such as those which allow electronic operations to take place – interactive telesales of goods and services, on-line ‘shops’, for example; services which are offered free, such as those financed through advertising or sponsorship, the on-line press, on-line databases, on-line financial services, on-line professional services – lawyers, doctors or other professionals – leisure services such as video on demand, direct marketing and all services accessed via the Internet.

By application of a run by the integration system without injection of a fat solution and subsequent subtraction of the stored baseline rising of the baseline can be avoided.

This rise in baseline at high temperatures can be avoided completely by either combining two columns or baseline subtraction.

By application of a run by the gas chromatograph without injection of a fat solution and subsequent subtraction of the stored baseline rising of the baseline can be avoided.