Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Système uninominal majoritaire à un tour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

scrutin uninominal majoritaire à deux tours [ scrutin majoritaire à deux tours ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

two-round system [ runoff voting | majority second round election ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

scrutin uninominal majoritaire à deux tours

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

two-ballot system in single-member constituencies | two-ballot uninominal majority poll

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

système mixte [ système mixte majoritaire à représentation proportionnelle | mode de scrutin mixte | formule mixte majoritaire à représentation proportionnelle | formule mixte ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mixed plurality proportional representation [ mixed system | mixed plurality/PR system ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je ferai remarquer dès le départ que si le sujet n'a pas fait l'objet de débat depuis 75 ans, c'est parce que le débat s'est terminé il y a 75 ans sur la conclusion que le système de représentation proportionnelle n'est vraiment pas aussi démocratique ni aussi efficace pour les sociétés démocratiques que le système que nous avons présentement au Canada, le système uninominal majoritaire à un tour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I make the observation at the beginning that the reason why this has not been debated in the last 75 years is that the debate concluded 75 years ago with the conclusion that proportional representation is not anywhere near as democratic or efficient for democratic societies as what we do have in Canada, which is the first past the post constituency system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Elles ajoutent un niveau de responsabilisation, mais je crois que nous surestimons la protection qu'elles donnent, parce que notre système électoral, système uninominal majoritaire à un tour, crée habituellement des gouvernements majoritaires et n'offre pas le niveau de protection qu'offre la séparation des pouvoirs qui existe aux États-Unis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

They add a level of accountability, but I think we overestimate their protection because a parliamentary system of government with the first-past-the-post system, which usually creates majority governments, does not provide the level of protection that you have in a separation of powers situation such as they have in the United States.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

On constate que les diverses administrations du Commonwealth ont recours à un certain nombre d'options, par exemple le vote libre sur une motion, que j'ai mentionné; le scrutin uninominal à plusieurs tours; le système uninominal majoritaire à un tour, qui est en vigueur à Chypre, par exemple; et enfin, celui que je propose, à savoir le scrutin préférentiel, qui est utilisé par la Chambre haute de l'Inde et l'a été par la Chambre des lords.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-02]

Looking across the Commonwealth, we see that a number of different options are used in different jurisdictions: the open vote on a motion, as I have mentioned; the exhaustive ballot; first past the post, which is used in some places, for example in Cyprus; and finally, the preferential ballot, what I'm proposing, also known as the alternative ballot, which is used in India's upper house and also has been used in the House of Lords.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-06-02]

Autrement dit, ces gouvernements ont adopté un système uninominal majoritaire à un tour pour le troisième tour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

This means that, in practice, these jurisdictions have adopted a first past the post system for the third ballot.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-02-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans les pays dotés d'un système électoral fondé sur le scrutin majoritaire ou sur le scrutin uninominal majoritaire à un ou deux tours, les partis politiques ne sélectionnent qu'un candidat par parti et par circonscription électorale, ce qui ne permet pas de présenter simultanément des candidats hommes et femmes, alors que cela est possible dans le cadre du système fondé sur la représentation proportionnelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

In countries with majority or plurality electoral systems the parties only select one candidate per party and electoral district, and, consequently, it is not possible to introduce both men and women at the same time, as in a PR system

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-11]

La première famille est celle du système majoritaire ou à majorité relative, que nous utilisons traditionnellement au Canada, et le premier système mentionné dans cette famille est le système uninominal majoritaire à un tour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-03]

The first family is the plurality-majority system, which is the traditional one used in Canada, and the first one listed is the first-past-the-post system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-03]

Elles se sont déroulées selon le système majoritaire à un tour, qui est par nature inéquitable et n’est plus défendable au XXIe siècle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

It was conducted under the first-past-the-post voting system, which is inherently unfair and is no longer defensible in the 21st century.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-08]

6. estime que le système électoral choisi - scrutin uninominal à un tour - peut entraîner des problèmes de légitimité en raison du rapport parfois défavorable entre les votes d'une communauté et son niveau de représentation; regrette que ce système électoral contribue à la fragmentation du parlement; estime qu'un parlement démocratique et des partis forts sont nécessaires pour contrebalancer un gouvernement central fort et réactif;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

6. Considers that the chosen election system - the single non-transferable vote - can produce problems of legitimacy because of the sometimes weak relationship between the votes cast by a community and their level of representation; regrets that this voting system contributes to the fragmentation of the parliament; considers that a democratic parliament with strong parties is necessary to counterbalance a strong and responsive central government;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-17]

D'autres ont cherché : formule mixte mode de scrutin mixte scrutin anglais scrutin majoritaire à deux tours système majoritaire système majoritaire uninominal système mixte système uninominal à majorité simple système à majorité relative Système uninominal majoritaire à un tour

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Système uninominal majoritaire à un tour ->

Date index: 2023-12-11