- ils sont essentiels pour la lutte contre un organisme nuisible ou une maladie particulière pou
r lesquels d'autres alternatives biologiques, culturales, physique
s ou intéressant la sélection des végétaux ne sont pas disponibles et - les conditions de leur utilisation excluent tout contact direct avec les semences, les végétaux ou les produits végétaux; toutefois, dans le cas de végétaux vivaces, un contact direct peut avoir lieu, mais uniquement en dehors de la saison de croissance des parties comestibles (fruits), dans la mesure où
...[+++] l'application du produit ne mène pas, d'une manière indirecte, à la présence de résidus dans les parties comestibles et - leur utilisation ne produit pas des effets inacceptables pour l'environnement et ne contribue pas à une contamination de l'environnement; - they are essential for the control of a harmful organism or a particular disease for which other biological, cultural, physica
l or plant breeding alternatives are not available, and - the conditions for their use preclude any direct contact with the seed, the crop or crop products; however, in the case of perennial crops, direct contact may take place, but only outside the growing season of the edible parts (fruits)
provided that such application does not indirectly result in the presence of residues of the product in the edible pa
...[+++]rts, and - their use does not result in, or contribute to, unacceptable effects on, or contamination of, the environment; 
