À cet égard, les résultats de l'utilisation des THA, que j'ai indiqués en annexe dans le document, sont notables: en Irlande, une diminution des décès de 23 p. 100; en Nouvelle-Zélande, une diminution de 30 p. 100; dans le Queensland, en Australie, une diminution de 35 p. 100. Il faut noter, cependant, que les THA ont généralement été implantés dans le cadre d'une série de mesures qui comprenaient une diminution de la limite d'alcoolémie à 50 et une augmentation du degré d'application de la loi, ce qui fait qu'il est difficile d'isoler l'effet des THA.
In that regard, the results of the introduction of RBT, which I've set out in the annex to the paper, are noteworthy: in Ireland, a 23% decrease in fatalities; in New Zealand, a 30% decrease; in Queensland, Australia, a 35% decrease. It must be noted, however, that RBT has generally been introduced as part of a series of measures that have included lowering BAC to 50 and increasing enforcement, making it difficult to isolate the effect of RBT.
