Or, s'il est vrai que la langue est un bon indicateur pour les communautés d'intérêt, mais qu'on les déplace pour qu'elles soient dans un comté mixte afin que le taux de francophones ne soit pas trop bas, à mon avis, ils vont alors complètement à l'encontre de l'article 15 tel qu'on l'interprète dans le domaine des sciences sociales.
If it is true that language is a good indicator of communities of interests, but that these individuals were moved to a different riding so that the proportion of francophones would not be too low, in my opinion, the members of the commission are in violation of section 15, as it is interpreted in the social sciences.
