Par exemple, dans le dossier des taux régionaux, nous avons accepté de réduire le nombre de régions de dix à sept et ce, malgré qu'il soit très clair que l'équité réclame non pas un taux national, mais un taux qui corresponde aux conditions du marché local et un taux qui ne crée pas de distorsion dans les marchés locaux.
For instance, on the issue of regional rates, we have accepted to reduce the number of regions from ten to seven in spite of the fact that, in the interest of fairness, the rate should not be national, but such that it meets the needs of the local market and does not create distortion on the local markets.
