Je veux bien croire que nous devrons tous en arriver à un taux de 0,05 p. 100. Or, j'aimerais savoir ce qui vous pousse à vouloir réduire le taux légal d'alcoolémie à 0,05 p. 100, compte tenu du fait que, dans certaines provinces, la consommation d'une simple cigarette à bord d'une voiture où se trouvent des enfants peut entraîner une condamnation, alors qu'un conducteur au taux d'alcoolémie inférieur à 0,08 p. 100 conduisant une voiture où se trouvent des enfants ne sera pas condamné.
I want to believe that we should all end up with a 0.05% level. I would however like to know what makes you want to reduce the legal BAC to 0.05%, given that in some provinces, smoking a simple cigarette in a car where there are children can result in a conviction, whereas a driver with a BAC below 0.08% driving a car in which there are children will not be charged.