Puisque les membres du Comité des finances sont des députés fédéraux et que certains d'eux connaissent moins bien les finances municipales—ce n'est pas à vous, monsieur le président, que je vais expliquer cela—, j'aimerais leur rappeler qu'au Québec, les municipalités se financent à 85 p. 100 par la taxe foncière, c'est-à-dire la taxe qui est imposée sur la propriété, les terrains et les immeubles.
Since the members of the finance committee are federal MPs and some of them are less familiar with municipal finances—and I'm not referring here to you, Mr. Chairman—I'd like to remind them that, in Quebec, municipalities draw 85% of their revenue from property taxes, that is, taxes levied on land and buildings.