D'abord, des taxes d'accise fédérales spécifiques qui s'appliquent à un taux fixe à certains produits pétroliers, et deuxièmement, la taxe sur les produits et services, ou TPS, s'applique de façon générale aux produits pétroliers tout comme à la plupart des biens et services consommés au Canada.
First, there is the federal excise tax levied at a fixed rate on certain petroleum products. Second, the goods and services tax, or GST, is applied on a general basis to petroleum products in a manner similar to most goods and services consumed in Canada.