La couverture médiatique au niveau de la télévision l'a été beaucoup moins, pas parce que les techniciens ou les spécialistes en communication, les annonceurs de l'Est du Québec ne sont pas de qualité, mais lorsqu'on a deux ou trois personnes pour couvrir un territoire comme le nôtre, sur des centaines et des centaines de kilomètres, c'est évident qu'on ne peut pas assurer le même service que lorsqu'on a des stations sur place qui permettent d'aller donner un service adéquat.
However, the television coverage was not so good, not because the technicians, communications experts and announcers in Eastern Quebec are not capable, but because when you have only two or three reporters to cover such a large territory as ours, that is thousands and thousands of kilometres, it is obvious that you cannot provide the same adequate service as if you had regional stations.
