M. Walker: Et la table de discussion du POS sur le dégraissage a terminé ses travaux quelques mois après, il y a deux ans et demi, mais à part quelques communiqués de presse du bureau du ministre de l'Environnement, car il y a effectivement eu un certain nombre de communiqués de presse depuis trois ans, il ne s'est rien passé, il n'y a pas eu la moindre entente volontaire, et encore moins de proposition de réglementation dans la Gazette du Canada.
Mr. Walker: And the degreasing strategic option process issue table finished at least a few months after that, two and a half years ago, and apart from some press releases from the Minister of the Environment's office, and admittedly there have been quite a few of them in the last three years, there has been no action even in the form of voluntary agreement, much less proposed regulations published in The Canada Gazette.