présenter un testament pour vérification [ procéder à la vérification d'un testament | homologuer un testament | établir la validité d'un testament | vérifier un testament ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prove a will [ probate a will | take probate ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

grant of probate | letters testamentary

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

considérer un testament non valable quant à la forme, formellement non valable, annuler un testament pour vice de forme

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hold a will formally invalid (to)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

testament public | testament authentique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

will by public deed | public will | last will by public deed

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) une copie du testament certifiée par le protonotaire ainsi qu’une copie certifiée authentique du jugement de vérification émis par la cour, s’il s’agit d’un testament olographe ou d’un testament fait suivant la forme dérivée de la loi d’Angleterre,

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(ii) where the will was made in holograph form or in a form derived from the laws of England, a copy of the will, certified by the prothononotary, together with a certified copy of the judgment granting probate,

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

En vertu de la Loi sur les Indiens, à l'heure actuelle, le testament olographe, un papier signé par le testateur, est réputé valide.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

Under the Indian Act right now, the holographic will, just a piece of paper signed by a testator, is deemed to be valid.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-22]

Il est vrai que certaines provinces autorisent les testaments olographes, à savoir un simple morceau de papier signé par le testateur, mais ce n'est pas le cas dans un grand nombre de provinces.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

Some provinces, it's true, allow for holographic wills, so just a piece of paper signed by the testator, but many don't.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-22]

Au Québec en particulier, il y avait un réel problème quant à l'application du droit provincial et quant à l'harmonisation des règles s'appliquant, entre autres, au testament olographe et à la validité d'un tel document.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-18]

In Quebec in particular, there was a real problem with the application of provincial legislation. Another issue had to do with the harmonization of rules that apply to holographs, among other things, and the validity of such documents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-18]

D'autres ont cherché : homologation de testament homologation du testament homologuer un testament lettres d'homologation lettres de vérification lettres testamentaires présenter un testament pour vérification testament authentique testament autographe testament holographe testament olographe testament public testamentolographe vérifier un testament établir la validité d'un testament Testament olographe

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Testament olographe ->

Date index: 2021-04-27